湖人主场输给活塞的比赛夜，恰好是勒布朗·詹姆斯41岁的生日。这位征战21载的老将出战32分钟，交出一份并不完美的成绩单——17分4篮板4助攻，三分线外10投仅3中。更衣室里的采访环节，当记者抛出"会给18岁的自己什么建议"时，詹姆斯摩挲着冰敷袋，突然笑出了声。
"现在回头看看，18岁的勒布朗需要学习的实在太多了。"他的眼神穿过记者肩膀，仿佛在凝视镜中年轻的自己，"但最关键的只有三件事：把汗水留在训练馆，把耳朵留给家人，把心留给篮球本身。"
活塞主场嘈杂的欢呼声从走廊传来，詹姆斯压低声音补充道："知道最讽刺的是什么吗？那些把你捧上天的人，往往和后来落井下石的是同一批。所以早该学会——荣誉就像球鞋上的赞助商标志，好看但穿久了总会掉色。"
说到兴起，他索性扯下冰敷袋："年轻球员总问我如何保持巅峰，其实答案很简单：20年前我就该明白，伟大从来不是终点站。当你学会享受每个训练日的酸痛，享受更衣室里的垃圾话，这些片段最终会连成比总冠军更珍贵的记忆。"停顿片刻，他眨了眨眼睛，"就像今晚，输球当然不爽，但41岁还能在NBA过生日，这感觉还不赖。"